‚a‚q‚n‚v